QazaQ

Cartes postales de la Chine ancienne – l’Apatride (via Anh Mat) – 2 –

Aunryz Anh Mat, Cartes postales de la Chine ancienne, Non classé, QazaQ , , , , ,

Couvert-CartesPostales-QazaQ-225x300

A la racine de ce recueil de poésies de la Chine ancienne
se trouve la biographie
ou comme il préfère la désigner
« Les poussières de vie » du traducteur, puis celles des 8 poètes qu’il a choisi.

L’extrait donné ici provient d’un des textes du premier poète cité par l’apatride : Tao Yuan Ming
dont il rapporte que
« il habitait dans une hutte et composait des poèmes, se remettait sans arrière-pensée au destin des fleurs. »

—

Une présentation chez l’éditeur (Jan Doets) 

LE DINER ET LA SOIREE DEJA - letc1-exp

(Si tu es perdu dans cette lecture
tente celle-ci
pour laquelle les liens entre les mots sont donnés
– à cliquer – )

LE DINER ET LA SOIREE DEJA - letc1-sr

—

Extrait du poème de
Tao Yuan Ming
« les prémices d’un poème »
du recueil
« Cartes postales de la Chine ancienne »
redonnées en français par L’apatride
(transmis par Anh Mat)

On Peut se procurer ce recueil
aux éditions Qazaq
—–

Parcours de lecture

LE DINER ET LA SOIREE DEJA - sr

En clair

LE DINER ET LA SOIREE DEJA - txt0r

Les prémices d’un poème

le temps soudain maussade vers là-bas
sur ce sentier à travers buissons et ravins
je rentre poser ma canne après le torrent
où joyeux j’ai trempé mes pieds nus
pour ce vin printanier du cru nouveau
j’ai égorgé un poulet au soleil couchant
invitant un voisin dans ma hutte sauvage
toute éclairée de torches en branchages
ainsi le dîner et la soirée… déjà la fête fut courte
déjà l’aube qui se lève… des prémices d’un poème

SOMBRE DUCASSE – LUCIEN SUEL – 3

Aunryz les mots liés, Lucien Suel, Non classé, QazaQ, Sombre ducasse , , ,

Lucien Suel considère Sombre ducasse comme son texte quasi-fondateur
Les éditions QazaQ le publient à nouveau en ces jours, augmentée d’une préface et d’une biographie et bibliographie détaillées et inédites.

QUELQUES ENFANTS SE TORCHENT -letcr1-s

( les points verts indiquent le passage d’un mot à l’autre)

—


(à cliquer)

QUELQUES ENFANTS SE TORCHENT - letcr1-exp



—-

Extrait de  « Sombre ducasse »
Poèmes de Lucien Suel 


Parcours de lecture

QUELQUES ENFANTS SE TORCHENT - sr
(à retourner en cliquant)

 —

En clair

QUELQUES ENFANTS SE TORCHENT - txt0r

Lucien Suel en son SILO

____________________________

les TAGS
donnent des mots de la grille.

________________________________

Pour agrandir cliquer

Merci de signaler une erreur 

Ça ne s’arrange pas. Dans certains cas de schizophrénie, les confidences ont réussi à recoller les morceaux, mais ici, pas question ! Les sièges percés débordent ; quelques enfants se torchent avec les imprimés débiles qu’on leur a distribués à l’entrée.
Bruits de feuilles froissées. Grognements. Rien n’est vrai. Tout est permis. Rien n’est permis. Tout est vrai.
« -C’est quand même un peu fort ! gémit le pécore académique.
-Question de vocabulaire, lui répond le coulag. »

Cartes postales de la Chine ancienne – l’Apatride (via Anh Mat)

Aunryz Anh Mat, Cartes postales de la Chine ancienne, L'apatride, les mots liés, Non classé, QazaQ , ,

 

 

Couvert-CartesPostales-QazaQ-225x300

 

 

A la racine de ce recueil de poésies de la Chine ancienne
se trouve la biographie
ou comme il préfère la désigner
« Les poussières de vie » du traducteur.

Cet extrait provient de cette première partie.

(Suit la biographie des 8 auteurs choisis, puis les 143 poèmes de ses auteurs)

—

Une présentation chez l’éditeur 

——————[extrait]—————-

Sur chacune des branches de l’arbre sont posées, bien arrimées ainsi au réel, les cartes postales qu’évoque le titre.

« Tes yeux de lecture se mélangent à leurs doigts de pinceau »
Il s’agit bien d’images autant que de texte, morceaux de réel peint qui, comme dans les natures mortes des grands maitres, parlent de ce qui est tu, évoquent les profondeurs de ce qui s’agite dans le cœur et l’âme de ceux qui ont tenu le pinceau. Ainsi en est-il aussi du pinceau du calligraphe.

« le toujours gai Chieh Yu déjà ivre … vocalise à tue-tête à mes saules pleureurs. »
L’ivresse, omniprésente, au propre comme au figuré, détourne de cette recherche pour  « en oubliant presque les mots » évoquer ce qui dépasse le sens, ce qui se trouve « au-delà des tombeaux fréquentables ».]

————————————

Il fut décidé alors que tu porterais - letc1-exp

(Si tu es perdu dans cette lecture
tente celle-ci
pour laquelle les liens entre les mots sont donnés
– à cliquer – )

Il fut décidé alors que tu porterais -letc1-sr

—

Extrait de la première partie
du recueil de 135 poèmes
de Li Po , Lu Yu, Po Chu Yi, Su Tung Po
Tao Yuan Ming, Tu Fu, Wang Wei et Yang Wan Li
« Cartes postales de la Chine ancienne »
Poèmes traduits par L’apatride
(transmis par Anh Mat)

On Peut se procurer ce recueil
aux éditions Qazaq
—–

Parcours de lecture
(à cliquer)

Il fut décidé alors que tu porterais - sr

En clair

Il fut décidé alors que tu porterais - txt0r

La rude traversée finit par emporter nombreux de tes compagnons d’infortune: pour un problème de contagion d’hygiène, les morts furent jetés en mer avec leurs papiers d’identité avec juste un parfum d’encens comme simple rituel vers dieux et démons. Mais lors d’une de ces cérémonies funèbres, tes papiers avec un cadavre en linceul furent jetés par erreur dans les flots. Il fut décidé alors que « tu » porterais les papiers d’identité du mort et que désormais à cet instant-là si tu débarquais en terre promise, tu aurais un nouveau nom: celui d’un défunt parti avec ton nom confié aux vagues et marées.

PIQUETURES – CHRISTINE JEANNEY – 1

Aunryz Christine Jeanney, les mots liés, Non classé, Piquetures, QazaQ

Christine Jeanney publie, en version numérique : PIQUETURES.
« Assemblage en forme de coq à l’âne, qui passe du très proche au très lointain dans ses thèmes, et du paragraphe au fragment en vers libres dans sa forme.« 

L’oeuvre est disponible aux éditions QazaQ (de Jan Doets)  ici

 

Slow²Reading

C EST SI LOIN ET PEUT ETRE - letcr1-exp

—-
(pour les novices
à cliquer
les liens entre les mots sont donnés)

C EST SI LOIN ET PEUT ETRE - letc1-sr

 

—-

Extrait de
« PIQUETURES »
de Christine Jeanney

—

Parcours de lecture

C EST SI LOIN ET PEUT ETRE - sr

—

En clair

C EST SI LOIN ET PEUT ETRE - txt0r

—

Un extrait plus long

C EST SI LOIN ET PEUT ETRE - txt1r

* SlowReading : (lecture lente) lecture aux lèvres, qui ralentit une pensée toujours pressée et galopante
** Slow²Reading : (lecture très lente) lecture lettre à lettre conformément à la « prière des mots »

Christine Jeanney  aux édition  Qazaq
chez publie.net

son espace d’écriture sur la toile : Tentatives

comment savoir dans cette rue qui s’assoit
sur le fauteuil rouge et pour faire quoi,
ce qui se passe dans une vie
qu’on ne peut définir ni étreindre,
sauf qu’on arrive un jour à riverside,
qu’on s’y repose, mais de quelle épopée ?
c’est si loin et peut-être qu’on est
trop las, aveugle, et qu’on ne veut
plus parler, et que manquent
trop de crépuscules,
qui sait

SOMBRE DUCASSE – LUCIEN SUEL – 2

Aunryz les mots liés, Lucien Suel, Non classé, QazaQ, Sombre ducasse , , , , ,

Lucien Suel considère Sombre ducasse comme son texte quasi-fondateur
Les éditions QazaQ le publient à nouveau en ces jours, augmentée d’une préface et d’une biographie et bibliographie détaillées et inédites.

LE CONFERENCIER DEVIDE SON DISCOURS - letcr1- s
( les points verts indiquent le passage d’un mot à l’autre)

—


(à cliquer)

LE CONFERENCIER DEVIDE SON DISCOURS - letcr1- exp



—-

Extrait de  « Sombre ducasse »
Poèmes de Lucien Suel 


Parcours de lecture

LE CONFERENCIER DEVIDE SON DISCOURS - sr
(à retourner en cliquant)

 —

Sur babelio

*

En clair

LE CONFERENCIER DEVIDE SON DISCOURS - txt0r

Lucien Suel en son SILO

____________________________

les TAGS
donnent des mots de la grille.

________________________________

Pour agrandir cliquer

Merci de signaler une erreur 

C’est ainsi qu’on passe dans l’histoire.
Toute la salle commence à murmurer.
Le conférencier dévide son discours dans une odeur de sueur de pieds et de cigarette blonde.

HUIT HISTOIRES DE FANTÔMES – La petite voix des morts – JEAN-BAPTISTE FERRERO – 5

Aunryz Huit histoires de fantômes - la petite voix des morts, Jean-Baptiste Ferrero, les mots liés, Non classé, QazaQ , , ,

Huit histoires de fantômes - la petite voix des morts - couverture« Le monde est une vaste chambre pleine de recoins, de cachettes et d’ombres où se dissimulent des ombres. La plupart
des gens ne s’en rendent pas compte, tout occupés qu’ils sont à se livrer à de graves et inutiles affaires de première importance. Ils s’agitent, caquètent, paradent et se pavanent, amoureux de leurs reflets dans les flaques d’eau et aveugles, sourds à tout ce qui n’est pas eux.
Moi, j’ai arrêté de jouer il y a longtemps.
Quand Elle est partie. »
(De la préface)

Une présentation chez les cosaques des frontières

L’oeuvre est disponible à l’achat  (2€49 au format epub ou pdf )
aux éditions Qazak (de Jan Doets)  ici

A propos des responsabilités d’un secrétaire général de mairie

« Là, dans sa commune sinistre, coincée entre la Seine, la voie TGV, la Nationale 6 et Orly, …

IL TENTAIT VAILLAMMENT - letc1-exp

        …à une population épuisée par des décennies de mistoufle.« 


—
     (plus d’indices sur le parcours
la liaison des mots est donnée
– à cliquer -)

IL TENTAIT VAILLAMMENT - letc1-sr

—

Extrait de « Huit histoires de fantômes – la petite voix des morts »
de Jean-Baptiste Ferrero

 « Le visage à la fenêtre »

—

Itinéraire de lecture

IL TENTAIT VAILLAMMENT - sr

  —

 En clair

IL TENTAIT VAILLAMMENT - txt1rr

Merci de signaler une erreur 

Là, dans sa commune sinistre, coincée entre la Seine, la voie TGV, la Nationale 6 et Orly, il tentait vaillamment de lutter contre le double fléau du chômage et de l’ennui et d’insuffler un peu d’énergie à une population épuisée par des décennies de mistoufle.

RENTREZ SANS MOI – CHRISTINE ZOTTELE – 8

Aunryz Christine Zottele, les mots liés, Non classé, QazaQ, Rentrez sans moi , ,

Rentrez sans moi - couverture« À la mémoire de Lise Bonnafous* et de Nathalie Filippi* et à tou(te)s les immolé(e)s du silence… » Christine Zottele
L’oeuvre est disponible aux éditions Qazak (de Jan Doets)  ici

(* Liens ajoutés ici)

[Elle a réagi au mot « grandir »
…
Un peu triste si ce n’est que cela !]

C EST QUOI GRANDIR PRENDRE CONSCIENCE -letcr1-exp2

[Heureusement,
plus loin,
celle qui dit cela
se ravise,
nuance
…
malgré tout ce qui dans cette phrase
scelle son existence.]

                          

Extrait de « Rentrez sans moi » de Christine Zottele 

Brouillons et notes éparses
5 – Personnes et personnages

 —

Itinéraire de lecture

C EST QUOI GRANDIR PRENDRE CONSCIENCE -sr

—

En clair

C EST QUOI GRANDIR PRENDRE CONSCIENCE - txt0r

 Un extrait plus long
C EST QUOI GRANDIR PRENDRE CONSCIENCE - txt1r

N’hésitez pas à signaler une erreur 

Nous lui avons tous dit qu’elle nous avait fait grandir. Elle a souri tristement – j’ai eu le sentiment que ce n’est pas ce qu’elle voulait entendre – et elle a demandé : Grandir ? C’est quoi grandir ? Prendre conscience qu’on ne réalisera pas forcément ses rêves d’enfant ? Et puis comme on se taisait, elle s’est reprise : Pardon, je dis n’importe quoi ! Bien sûr qu’on peut réaliser ses rêves. Tenez, je viens de retrouver un ancien élève. Il s’élève dans le ciel sur une échelle de tissu, comme dans le conte du haricot magique… il joue avec la pesanteur et l’apesanteur. Il tombe dans les bras du tissu, se livre à une fougueuse étreinte, s’enroule dans les draps, s’échappe, tombe quelques mètres plus bas, le tissu le rattrape sans cesse. C’était un élève dyslexique mais dans les airs il écrit un texte sans erreur.

Avec l’espoir que tu me lises un jour – FRANÇOISE GÉRARD – 7

Aunryz Avec l'espoir que tu me lises un jour, Françoise Gérard, les mots liés, Non classé, QazaQ , , , , ,

Avec l'espoir que tu me lises un jour - couverture« Avec l’espoir que tu me lises un jour est une longue lettre écrite par une femme amenée à revisiter un passé douloureux. Elle tente ainsi de restaurer un lien qui s’est brisé avec une personne chère »
Françoise Gérard

L’oeuvre est disponible aux éditions Qazak (de Jan Doets)  ici




Slow²Reading

(Où la narratrice évoque la vie et les gens des « Tours », « Barres » et autres immeubles à l’espace intérieur très réduit)

MA TOUR MA BARRE MON IMMEUBLE - letcr1-expo

—

     (plus facile à cliquer)

MA TOUR MA BARRE MON IMMEUBLE - letcr1-sr

                         —                      

Extrait de « Avec l’espoir que tu me lises un jour »
de Françoise Gérard

—

Parcours de lecture

(cliquer pour retourner)

MA TOUR MA BARRE MON IMMEUBLE - sr

—

En clair

MA TOUR MA BARRE MON IMMEUBLE - txt0r

—

Un extrait plus long
MA TOUR MA BARRE MON IMMEUBLE - txt1r

 —

 Le blog de Françoise Gérard
Le vent qui souffle

Merci de signaler une erreur 

Dans la station orbitale que j’occupe au sommet de ma tour sous le couvert des étoiles, je prends des habitudes. Ma tour, ma barre, mon immeuble, je parle dorénavant comme les gens d’ici, locataires de ces cages à lapins depuis des lustres, contents de l’être ou accrochés à l’espoir de s’en évader, mais pour la plupart d’entre eux, résignés… au chômage, au bruit, à la délinquance, à l’exclusion. Dans ma tour, je connais maintenant presque tous mes voisins. Palier gauche dans le sens de la sortie, un jeune musicien qui se dit étudiant pour rassurer les gens, mais qui se fait voleur de portefeuilles quand il n’a pas trouvé mieux à se mettre sous la main, je le sais car je l’ai surpris chez moi en flagrant délit, depuis, on est copains… Palier droit, un jeune couple enamouré qui s’embrasse ou s’engueule, elle, elle fait des ménages dans la journée, lui travaille dans un « Mac Do » le soir..

HUIT HISTOIRES DE FANTÔMES – La petite voix des morts – JEAN-BAPTISTE FERRERO – 4

Aunryz Huit histoires de fantômes - la petite voix des morts, Jean-Baptiste Ferrero, les mots liés, Non classé, QazaQ , , ,

Huit histoires de fantômes - la petite voix des morts - couverture« Le monde est une vaste chambre pleine de recoins, de cachettes et d’ombres où se dissimulent des ombres. La plupart
des gens ne s’en rendent pas compte, tout occupés qu’ils sont à se livrer à de graves et inutiles affaires de première importance. Ils s’agitent, caquètent, paradent et se pavanent, amoureux de leurs reflets dans les flaques d’eau et aveugles, sourds à tout ce qui n’est pas eux.
Moi, j’ai arrêté de jouer il y a longtemps.
Quand Elle est partie. »
(De la préface)

Une présentation chez les cosaques des frontières

L’oeuvre est disponible à l’achat  (2€49 au format epub ou pdf )
aux éditions Qazak (de Jan Doets)  ici

Où il est question de disparition

 

« Là, à l’instant. Je vous attendais et j’ai vu une femme sur le quai. Là–bas …

AU BOUT JE FAISAIS LES CENT PAS - letcr1-exp


—
     (plus d’indices sur le parcours
la liaison des mots est donnée
– à cliquer -)

AU BOUT JE FAISAIS LES CENT PAS - letcr1- sr

—

Extrait de « Huit histoires de fantômes – la petite voix des morts »
de Jean-Baptiste Ferrero

 « Métro Glacière »

—

Itinéraire de lecture

AU BOUT JE FAISAIS LES CENT PAS - sr

 —

 En clair

AU BOUT JE FAISAIS LES CENT PAS - txt1r

Merci de signaler une erreur 

Histoire de bavarder un peu avant de passer aux choses sérieuses je le taquinai à propos des fleurs.

– Vraiment, fallait pas ! Et puis on pourrait se méprendre…

Nouveau bafouillis infrasonique.

– laissez tomber. Je blague. Sinon il vient de m’arriver un truc bizarre.

– frggglmdbqw ?

– Là, à l’instant. Je vous attendais et j’ai vu une femme sur le quai. Là–bas. Au bout. Je faisais les cent pas, je suis parti de l’autre côté et quand je me suis retourné, elle avait disparu. Bizarre non ?

Philippot pâlit.

– Ça va Philippot, m’inquiétai–je.

Il déglutit et d’une voix claire que je ne lui connaissais pas :

– A quoi ressemblait cette femme ?

Je la lui décrivis et de pâle il devint livide. Il fouilla dans ses poches et en sortit un énorme portefeuille dont il tira une photographie qu’il me tendit.

– C’est elle ?

Avec quelques années de moins et un sourire en plus, c’était incontestablement la femme que j’avais aperçue sur le quai quelques instants auparavant. J’étais scié.

– Vous la connaissez ?

RENTREZ SANS MOI – CHRISTINE ZOTTELE – 7

Aunryz Christine Zottele, les mots liés, Non classé, QazaQ, Rentrez sans moi , , ,

Rentrez sans moi - couverture« À la mémoire de Lise Bonnafous* et de Nathalie Filippi* et à tou(te)s les immolé(e)s du silence… » Christine Zottele
L’oeuvre est disponible aux éditions Qazak (de Jan Doets)  ici

(* Liens ajoutés ici)

Ici Christine Zottele donnerait
une raison supplémentaire pour s’arrêter en chemin ?

 

« La dernière séquence portait sur la poésie. Pendant qu’ils écrivaient, …

J AI ECRIT UN TEXTE POUR EUX - letcr1-exp

      —
Une lecture aidée
(cliquer pour retourner et agrandir)

J AI ECRIT UN TEXTE POUR EUX - letc1 - sr

                          

Extrait de « Rentrez sans moi » de Christine Zottele 

Brouillons et notes éparses
4 – Prof en miettes

 —

Itinéraire de lecture

J AI ECRIT UN TEXTE POUR EUX - sr

En clair

—

J AI ECRIT UN TEXTE POUR EUX - txt1rr

N’hésitez pas à signaler une erreur 

 

La dernière séquence portait sur la poésie. Pendant qu’ils écrivaient, j’ai écrit un texte pour eux. C’est aussi pour cela que je démissionne maintenant, je veux terminer sur quelque chose de beau.