ELOGIO DELLA LENTEZZA – Lamberto Maffei

une-societe-qui-essaie-de-rivaliser-let*

[A lire
nécessairement
en lecture
lente]

*

*


une-societe-qui-essaie-de-rivaliser-letex

(cliquer pour le parcours de lecture)

[Le « live »  gagnera toujours contre le … ?*]

La traduction française porte le titre « Hâte-toi lentement »
(et le sous-titre : « sommes-nous programmés pour la vitesse du monde numérique ?« )

 

* On m’a dit qu’il ne fallait pas dire « le dead » pour nommer tout ce qui, autour de nous, n’est pas ou plus vivant …
je désespère pourtant de trouver un terme plus adéquat (« inerte
«  me semblant bien plus désespérant).

Lire la suite

ELOGIO DELLA LENTEZZA – LAMBERTO MAFFEI – 2

(En italien)

UN MUSEO D ARTE PRODUCE - letc1

Lecture plus lente

UN MUSEO D ARTE PRODUCE - letc0



Extrait de l’essai« Elogio della lentezza »
de Lamberto Maffei

 —

Parcours de lecture

UN MUSEO D ARTE PRODUCE - s

En clair  sur babelio

*

UN MUSEO D ARTE PRODUCE - txt0

Traduction

UN MUSEO D ARTE PRODUCE - txt0-trad


Merci de signaler une erreur 


Un museo d’arte produce più serotonina di qualsiasi farmaco.

Un musée d’art produit plus de sérotonine que quelque médicament que ce soit.

ELOGIO DELLA LENTEZZA – LAMBERTO MAFFEI – 1

(En italien, la traduction en dessous dans une autre grille)

NON C E NESSUNA FRETTA NELLA CONSTRUZIONE DEL CERVELLO-let —

Extrait de l’essai« Elogio della lentezza »
de Lamberto Maffei

 —

Parcours de lecture

NON C E NESSUNA FRETTA NELLA CONSTRUZIONE DEL CERVELLO-s

En clair (extrait complet sur babelio)

*

NON C E NESSUNA FRETTA NELLA CONSTRUZIONE DEL CERVELLO-txt

IL N Y A AUCUNE URGENCE DANS LA CONSTRUCTION DU CERVEAU-letc

 —

Extrait de l’essai« Éloge de la lenteur »
de Lamberto Maffei

Parcours de lecture

IL N Y A AUCUNE URGENCE DANS LA CONSTRUCTION DU CERVEAU-s

En clair

IL N Y A AUCUNE URGENCE DANS LA CONSTRUCTION DU CERVEAU-txt


N’hésitez pas à signaler une éventuelle erreur 


Non c’è nessuna fretta nella construzione del cervello

Il n’y a aucune urgence dans la construction du cerveau