ZANONI – EDWARD BULWER-LYTTON (sir) – 6

« Et ne pourrais-tu quitter tes montagnes ? dit-il tout bas en s’approchant d’elle.
QUITTER MES MONTAGNES POURRAIS JE QUITTER MA NATURE GARDE TOUJOURS TA NATURE JE L AIME-let 
                                                            …— Tu l’aimes, tant que tu es fidèle ; mais si tu es inconstant ! Veux-tu savoir ce que je suis, ce que sont les filles de notre pays ? Filles de ceux que vous appelez des voleurs, nous aspirons à devenir les compagnes de nos amants ou de nos maris. Nous aimons ardemment, nous l’avouons hardiment. Nous combattons avec vous dans le danger; nous vous servons comme des esclaves quand le danger est passé ; nous ne changeons jamais, et quand vous changez, nous nous vengeons. »

Extrait du roman « Zanoni ou la sagesse des Rose-Croix »
de Edward Bulwer-Lytton

parcours de lecture

QUITTER MES MONTAGNES POURRAIS JE QUITTER MA NATURE GARDE TOUJOURS TA NATURE JE L AIME-s

En clair (sur babelio)

*

QUITTER MES MONTAGNES POURRAIS JE QUITTER MA NATURE GARDE TOUJOURS TA NATURE JE L AIME-txt

Un extrait plus large où se trouve cette citation

QUITTER MES MONTAGNES POURRAIS JE QUITTER MA NATURE GARDE TOUJOURS TA NATURE JE L AIME-txt2

____________________________

On peut s’aider des TAGS
ils donnent certains mots de la grille.

___________________________________

Pour agrandir la grille de jeu, cliquer dessus


 N’hésitez pas à signaler une éventuelle erreur – merci d’avance


« Et ne pourrais-tu quitter tes montagnes ? dit-il tout bas en s’approchant d’elle.

— Tu me le demandes ? dit-elle en reculant et le regardant fixement. Sais-tu bien ce que nous sommes, nous autres filles des montagnes ? Vous, habitants brillants et légers des cités, vous ne parlez pas souvent sérieusement. Avec vous, l’amour est un passe-temps; avec nous, c’est la vie. Quitter ces montagnes ? Pourrais-je quitter avec elles ma nature ?

— Garde toujours ta nature ; je l’aime.

— Tu l’aimes, tant que tu es fidèle ; mais si tu es inconstant ! Veux-tu savoir ce que je suis, ce que sont les filles de notre pays ? Filles de ceux que vous appelez des voleurs, nous aspirons à devenir les compagnes de nos amants ou de nos maris. Nous aimons ardemment, nous l’avouons hardiment. Nous combattons avec vous dans le danger; nous vous servons comme des esclaves quand le danger est passé ; nous ne changeons jamais, et quand vous changez, nous nous vengeons. Vous pouvez nous accabler de reproches, de coups, nous fouler aux pieds comme un chien ; nous supportons tout sans murmures : trahissez-nous, la tigresse est moins impitoyable. Soyez fidèles, nos cœurs vous récompensent ; soyez faux, et nos mains vous punissent. Et maintenant m’aimes-tu ? »

ZANONI – EDWARD BULWER-LYTTON (sir) – 5

« De toutes les faiblesses qui attirent les railleries des êtres médiocres, aucune n’est aussi bien partagée que la crédulité; ajoutons que la tendance à l’incrédulité est l’indice infaillible d’un cœur perverti et d’un cerveau faible…

LA PHILOSOPHIE CHERCHE MOINS A NIER QU A COMPRENDRE-let

                                                                          …Tous les jours nous entendons de soi-disant savants parler de l’absurdité de l’alchimie et de la fiction de la pierre philosophale »

Extrait du roman « Zanoni ou la sagesse des Rose-Croix »
de Edward Bulwer-Lytton

parcours de lecture
LA PHILOSOPHIE CHERCHE MOINS A NIER QU A COMPRENDRE-s

En clair (sur babelio)

*

LA PHILOSOPHIE CHERCHE MOINS A NIER QU A COMPRENDRE-txt

Un extrait plus large où se trouve cette citation

LA PHILOSOPHIE CHERCHE MOINS A NIER QU A COMPRENDRE-txt2

____________________________

On peut s’aider des TAGS
ils donnent certains mots de la grille.

___________________________________

Pour agrandir la grille de jeu, cliquer dessus


N’hésitez pas à signaler une éventuelle erreur – merci d’avance


De toutes les faiblesses qui attirent les railleries des êtres médiocres, aucune n’est aussi bien partagée que la crédulité; ajoutons que la tendance à l’incrédulité est l’indice infaillible d’un cœur perverti et d’un cerveau faible.
La philosophie cherche moins à nier qu’à comprendre.

Tous les jours nous entendons de soi-disant savants parler de l’absurdité de l’alchimie et de la fiction de la pierre philosophale, alors que d’autres à l’esprit moins superficiel n’ignorent pas que c’est aux alchimistes que nous devons les plus grandes découvertes qui aient jamais été faites.

Plus d’un texte, aujourd’hui obscur, pourrait, si nous avions la clef du langage symbolique qu’ils ont été obligés de conserver, mettre sur la voie de découvertes scientifiques plus précieuses encore.

ZANONI – EDWARD BULWER-LYTTON (sir) – 4 (en anglais)

AND THEY BURIED THE MUSICIAN AND HIS BARBITON TOGETHER IN THE SAME COFFIN

Extrait du roman « Zanoni ou la sagesse des Rose-Croix »
de Edward Bulwer-Lytton

———version originale en anglais———

parcours de lecture
AND THEY BURIED THE MUSICIAN AND HIS BARBITON TOGETHER IN THE SAME COFFIN-s

En clair (sur babelio)

*

(en commentaire)

____________________________

On peut s’aider des TAGS
ils donnent certains mots de la grille.

___________________________________

Pour agrandir la grille de jeu, cliquer dessus


N’hésitez pas à signaler une éventuelle erreur – merci d’avance


And they buried the musician and his barbiton together, in the same coffin.

ZANONI – EDWARD BULWER-LYTTON (sir) – 4

ON ENTERRA LE MUSICIEN ET SON VIOLON DANS LE MEME CERCUEIL

Extrait du roman « Zanoni ou la sagesse des Rose-Croix »
de Edward Bulwer-Lytton

parcours de lecture
ON ENTERRA LE MUSICIEN ET SON VIOLON DANS LE MEME CERCUEIL-s

En clair (sur babelio)

*

____________________________

On peut s’aider des TAGS
ils donnent certains mots de la grille.

___________________________________

Pour agrandir la grille de jeu, cliquer dessus


N’hésitez pas à signaler une éventuelle erreur – merci d’avance


On enterra le musicien et son violon dans le même cercueil.

ZANONI – EDWARD BULWER-LYTTON (sir) – 3

QUEL EST CE CHANGEMENT QUI TRANSFORME ET MOI MEME ET L UNIVERS ENTIER

Extrait du roman « Zanoni ou la sagesse des Rose-Croix »
de Edward Bulwer-Lytton

parcours de lecture
QUEL EST CE CHANGEMENT QUI TRANSFORME ET MOI MEME ET L UNIVERS ENTIER-s

En clair (sur babelio)

*

____________________________

On peut s’aider des TAGS
ils donnent certains mots de la grille.

___________________________________

Pour agrandir la grille de jeu, cliquer dessus


N’hésitez pas à signaler une éventuelle erreur – merci d’avance

Quel est ce changement qui transforme, et moi-même et l’univers entier ?

Zanoni – EDWARD BULWER-LYTTON (sir) – 2

ALL HIS MOVEMENTS WERE PECULIAR SUDDEN  AND ABRUPT AS THE IMPULSE SEIZED HIM

 and in gliding through the streets,
or along the beach,
he was heard laughing and talking to himself. »

Extrait du roman « Zanoni »(La sagesse des Rose Croix)
de Edward Bulwer-Lytton

solution

ALL HIS MOVEMENTS WERE PECULIAR SUDDEN  AND ABRUPT AS THE IMPULSE SEIZED HIM-s

En clair

(The sentence)

*

____________________________

On peut s’aider des TAGS
ils donnent certains mots de la grille.

___________________________________

Pour agrandir la grille de jeu, cliquer dessus

Zanoni – EDWARD BULWER-LYTTON (sir)

HE WAS FOND OF UNFAMILIAR SUBJECTS INTO WHICH HE INTRODUCED AIRS AND SYMPHONIES THAT EXCITED A KIND OF TERROR

Extrait du roman « Zanoni (La sagesse des Rose Croix»
de Edward Bulwer-Lytton

solution

HE WAS FOND OF UNFAMILIAR SUBJECTS INTO WHICH HE INTRODUCED AIRS AND SYMPHONIES THAT EXCITED A KIND OF TERROR-s

En clair

(The sentence)

*

____________________________

On peut s’aider des TAGS
ils donnent certains mots de la grille.

___________________________________

Pour agrandir la grille de jeu, cliquer dessus


Vous pouvez proposer (en commentaire) un extrait d’un livre qui vous a touché et que vous voudriez partager en le faisant découvrir, à petits pas, dans une grille de jeu de mots liés.

(You can send a sentence from a book you like and you’d want to share here.)