GUANTANAMO – FRANK SMITH – 2

( Préambule  du livre :
« Ce livre est fondé sur la publication par le gouvernement des États-Unis, en mars 2006, d’interrogatoires recueillis auprès de détenus de la base de Guantánamo, à Cuba, suite à une plainte déposée par l’agence Associated Press en vertu de la loi sur la liberté de l’information. Les membres des tribunaux et les détenus parlent — en voilà le point de départ. Ce texte est une fiction, ni les propos prêtés aux personnages, ni ces personnages eux-mêmes, ni encore les faits évoqués ne sauraient donc être exactement ramenés à des personnes et des événements existant ou ayant existé, aux lieux cités ou ailleurs, ni témoigner d’une réalité ou d’un jugement sur ces faits, ces personnes et ces lieux. La vérité de ce texte passe dès lors par le récitatif qu’il devient. »)

Slow²Reading

HIER QUELQU UN EN DISANT - letcr1-exp

Extrait de la « fiction »
« GUANTAMO »

de Frank Smith

Parcours de lecture

HIER QUELQU UN EN DISANT - sr

L’extrait

HIER QUELQU UN EN DISANT - txt0r

 Un extrait plus long

HIER QUELQU UN EN DISANT - txt1r

Un entretien avec l’auteur à propos de ce livre
Son site Frank Smith

____________________________

les TAGS
donnent des mots de la grille.

___________________________________

Pour agrandir une image, cliquer dessus


Merci de signaler une  erreur


Question : Avez-vous déjà reçu un entraînement militaire ou policier, en Arabie Saoudite ?
Réponse : Oui.
Question : De quel type ?
Réponse : Militaire.
Le traducteur : Excusez-moi, est-ce que je pourrais clarifier ce propos ? Parce qu’hier quelqu’un, en disant « militaire » voulait en fait dire « policier »… [Le traducteur détermine qu’il ne s’agit pas d’un entraînement militaire mais policier.]

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s