Aforismi – Falcone

Emprunt de la phrase du jour au site italien Aforismi 
qui propose un aphorisme par jour.
(7 Novembre 2018)

La citation est de Giovanni Falcone*

*Juge de Palerme qui a combattu la mafia et a été assassiné par cette organisation.
Il a en Italie le statu d’un héro national pour le procès qu’il est parvenu à orgnaniser dans le cadre de la lutte antimafia.

 

« Gli uomini passano, le idee restano.

RESTANO LE LORO TENSIONI MORALI-let

Giovanni Falcone est parvenu à gommer quelques cases noires dans la Sicile corrompue par la Mafia

Il en reste encore bien trop sous des noms variés
parfois même un de ceux qui sont censés la combattre.

Ce sont ces derniers qui ont empêché le Juge propre d’aller au bout de sa tâche
par
des moyens légaux … d’autorité
et d’autres.

RESTANO LE LORO TENSIONI MORALI-sol

cliquer pour agrandir
clicca per ingrandire

La phrase sur le site Aforismi 

 

(Aide à la traduction … à ajuster en compréhension)

Les hommes passent, les idées restent. Leurs tensions morales demeurent et elles continueront à marcher sur les jambes d’autres hommes.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s