« Une langue d’amont. Qui imagine ne pas avoir besoin de traductions. Assise dans cette moitié de ciel illettrée.
Elle guette la joie du chemin.
Invitation »
Lan Lan Huê

L’oeuvre est disponible aux éditions Qazak (de Jan Doets)  ici

 ci-dessus, peint par Hokusai , «Le conte du fantôme de Kohada Koheiji » ( mentionné dans une des six Transformations chimères de Lan Lan Huê) (propos de l’éditeur

     
(passage qui donne son titre à la nouvelle)

       

                         —                            

 recueil de six nouvelles « Transformations chimères »
de Lan Lan Huê

Extrait de la nouvelle   « Sandales vertes« 

—

Itinéraire de lecture

—

En clair  sur babelio

*

—

 Extrait plus long

---

N’hésitez pas à signaler une éventuelle erreur 

Il aurait aimé aussi, pouvoir marcher, nus pieds, dans des sandales d’herbe. Comme les moines autrefois, les animaux peut–être aussi, ceux qu’on voit à la jumelle gambader sur les flancs de la montagne. Marcher et faire corps à la nature. Sentir pousser ses racines en lui. Et se sentir poreux au monde.