« La grande beuverie » – René Daumal – Dialogue laborieux – 14 –

A14- UN SPECTACLE TERRIFIANT-image

La grand beuverie - en Calabre

Tout ce qui est sans chair et sans émotion vraie, en prend pour son grade dans cette oeuvre truculente.


Dialogue laborieux – 14 –
Un petit écho à
« L’évidence absurde »*
dans cette mise en abyme

 

 


« Une nuit, je fais un rêve terrifiant.
Un énorme tire-bouchon, c’était le monde, tournait en se vissant sur place dans sa propre spirale, comme l’enseigne des coiffeurs américains, et je me voyais, pas plus grand qu’un pou mais moins adhérent, glisser et culbuter sur l’hélice et me tourbillonner la pensée sur des escaliers roulants de formes a priori.
Tout à coup, c’était fatal, le grand craquement, ma nuque éclate, je tombe sur le nez, j’émerge dans un éclaboussement d’étincelles devant le Cafre, venu pour m’éveiller.
Il me dit : « Tu as eu la grande catacouiche, hein ? Alors viens voir. »
Il me mène au pigeonnier, me fait regarder par un trou de la paroi. Je mets un œil. Je vois »…

  

A14- UN SPECTACLE TERRIFIANT-let


 

A14- UN SPECTACLE TERRIFIANT-image


« un spectacle terrifiant : un énorme tire-bouchon, c’était le monde, tournait en se vissant sur place …

dans sa propre spirale, comme l’enseigne des coiffeurs américains, et je me voyais pas plus grand qu’un pou mais moins adhérent » 

____________

Par les petits trous
on voit
la même chose que par les grands
C’est un peu ce que disait
la « Table d’Émeraude »**

(mille excuses pour les allergiques aux textes ésotériques anciens
dont il faut retraduire le sens
en se rappelant qu’alors
de même que la distinction artiste / artisan n’existait pas
il en était de même pour magie / science)


Dialogue laborieux 14,  complet (au format pdf) Dialogue Laborieux 14

 


* "... Le Vieillard de la Mer, semble-t-il, avait coutume de répondre more
pataphysico aux questions saugrenues que les voyageurs grecs aimaient
poser aux sages qu'ils rencontraient. Ainsi, interrogé par Cléombrote
sur la question de l'unicité ou de la pluralité des mondes, il répondit :
« qu'il n'y avait ni une infinité de mondes ni un seul, ni cinq,
mais 183 disposés en triangle, qu'ils se touchent les uns les autres et
dans leur révolution forment une espèce de danse... etc... ».
Cléombrote prit cette réponse pour du bon pain ; pour moi,
ataviquement instruit des usages pataphysiques, je sais que c'est la seule
réponse qui puisse convenir à aussi sotte question : réponse enrobant le
vrai dans l'absurde, propre à éveiller chez le voyageur des doutes et de
nouvelles questions. Comme le Sphynx, mon Père marin parlait par
énigmes. Mais au lieu de dévorer l'incapable de répondre, il le faisait,
au contraire, naître, et le déposait, revêtu d'un corps d'enfant et plein
de questions, sur la grève où je me connus humain pour la première
fois. Et nous autres enfants de la Mer Rouge, autrement dit
pataphysiciens, continuons à abasourdir la race questionneuse des
Cléombrote de nos évidences absurdes. "

** « Tout ce qui est en haut est comme ce qui est en bas …
miracle de l’unité. »

LE DUEL – ARNALDUR INDRIDASON – 01

« On m’a dit que vous cherchiez tous les spectateurs présents dans la salle. Je connais quelqu’un qui y était, ça vous intéresse peut-être.
– Oui.
– .…  

 VOUS PROMETTEZ DE VOUS SOUVENIR DE MOI LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS ME METTREZ AU TROU-let  

                                                                                   … – Que nous vous mettons au trou ? Dites plutôt la prochaine fois que vous viendrez pleurer pour qu’on vous héberge.
Racontez-moi ce que vous avez entendu.

Extrait du roman « Le duel »
de Arnaldur Indridason

Parcours de lecture

VOUS PROMETTEZ DE VOUS SOUVENIR DE MOI LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS ME METTREZ AU TROU-s

En clair

*

VOUS PROMETTEZ DE VOUS SOUVENIR DE MOI LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS ME METTREZ AU TROU-txt

_____________________________
Cliquer sur une image pour l’agrandir


N’hésitez pas à signaler une éventuelle erreur – merci d’avance


– On m’a dit que vous cherchiez tous les spectateurs présents dans la salle. Je connais quelqu’un qui y était, ça vous intéresse peut-être.

– Oui.

– Vous promettez de vous souvenir de moi la prochaine fois que vous me mettrez au trou

– Que nous vous mettons au trou ? Dites plutôt la prochaine fois que vous viendrez pleurer pour qu’on vous héberge.
Racontez-moi ce que vous avez entendu.

SATIRES – HORACE – (Traduction Danielle Carlès)

« quae, simul inuersum contristat Aquarius annum,
non usquam prorepit et illis utitur ante
quaesitis sapiens, cum te neque feruidus aestus
demoueat lucro neque hiems, ignis mare ferrum,
nil obstet tibi, dum ne sit te ditior alter.

Mais la fourmi, sitôt que le Verseau inverse le cours de l’année en apportant de l’ombre, ne va plus ramper nulle part et profite avec sagesse de ses provisions, alors que toi rien ne te détourne du profit, ni la chaleur brûlante, ni l’hiver, ni le feu, ni la mer, ni le fer, rien ne t’arrête tant qu’il en reste un autre plus riche que toi ! (Traduction Danielle Carlès)

QUEL PLAISIR PRENDSTU A ENTERRER DANS UN TROU CREUSE EN CACHETTE TREMBLANT DE PEUR UNE ENORME QUANTITE D OR ET D ARGENT -let(Traduction de Daniel Carlès de la phrase ci-dessous)

(Original de Horace)
quid iuuat inmensum te argenti pondus et auri
furtim defossa timidum deponere terra ? »

—-

Extrait  des « Satires »
de Horace

Traduction de Danielle Carles

Parcours de lecture

QUEL PLAISIR PRENDSTU A ENTERRER DANS UN TROU CREUSE EN CACHETTE TREMBLANT DE PEUR UNE ENORME QUANTITE D OR ET D ARGENT -s

En clair (sur Babelio)

 *

QUEL PLAISIR PRENDSTU A ENTERRER DANS UN TROU CREUSE EN CACHETTE TREMBLANT DE PEUR UNE ENORME QUANTITE D OR ET D ARGENT -txt

fonsbandusiae le site des traductions de Danielle Carlès

_______________________

On peut s’aider des TAGS
ils donnent certains mots de la grille.

___________________________________

Pour agrandir la grille de jeu, cliquer dessus


N’hésitez pas à signaler une éventuelle erreur – merci d’avance


– Mais la fourmi, sitôt que le Verseau inverse le cours de l’année en apportant de l’ombre, ne va plus ramper nulle part et profite avec sagesse de ses provisions, alors que toi rien ne te détourne du profit, ni la chaleur brûlante, ni l’hiver, ni le feu, ni la mer, ni le fer, rien ne t’arrête tant qu’il en reste un autre plus riche que toi !

– Quel plaisir prends-tu à enterrer dans un trou creusé en cachette, tremblant de peur, une énorme quantité d’or et d’argent ?
– Mais si on l’entamait, on le consommerait jusqu’au dernier petit sou !

– Ah oui ! Mais si tu n’en fais rien, qu’a-t-il de beau ce tas que tu as construit ?

CONTES DU YIDDISHLAND – BEN ZIMET – 03

VOUS PRENEZ UN TROU TOUT PRET VOUS L ENTOUREZ DE PATE ET VOUS OBTENEZ UN BAYGEL PRET À LA CUISSON

Extrait du roman « Contes du Yiddishland : paroles du peuple juif  »
de Ben Zimet

Parcours de lecture
VOUS PRENEZ UN TROU TOUT PRET VOUS L ENTOUREZ DE PATE ET VOUS OBTENEZ UN BAYGEL PRET À LA CUISSON-s

L’extrait sur babelio

*

(utile à savoir : Ce qu’est un bagel ou baygel)

____________________

On peut s’aider des TAGS
ils donnent certains mots de la grille.

___________________________________

Pour agrandir la grille de jeu, cliquer dessus


N’hésitez pas à signaler une éventuelle erreur – merci d’avance


Pour le trou du milieu, c’est très simple : vous prenez un trou tout prêt, vous l’entourez de pâte, et vous obtenez un baygel prêt à la cuisson.

LES AVENTURES D’ALICE AU PAYS DES MERVEILLES – LEWIS CARROLL – 02

 ALICE OUVRIT LA PORTE ET VIT QU ELLE DONNAIT SUR UN PETIT COULOIR GUERE PLUS GRAND QU UN TROU A RAT

Extrait du roman « Les aventures d’Alice au pays des merveilles »
de Lewis Carroll

Solution

ALICE OUVRIT LA PORTE ET VIT QU ELLE DONNAIT SUR UN PETIT COULOIR GUERE PLUS GRAND QU UN TROU A RAT-s

*

____________________________

On peut s’aider des TAGS
ils donnent certains mots de la grille.

___________________________________

Pour agrandir la grille de jeu, cliquer dessus

MONSIEUR M – ANH MAT – 05

LE TROU N EST PAS ASSEZ PROFOND N OUBLIEZ PAS QU IL DOIT POUVOIR CONTENIR A LA FOIS VOTRE VICTIME ET VOUS MEME CONTINUEZ

… sans mots »

Extrait du roman « Monsieur M »
de Anh Mat

———

Solution

LE TROU N EST PAS ASSEZ PROFOND N OUBLIEZ PAS QU IL DOIT POUVOIR CONTENIR A LA FOIS VOTRE VICTIME ET VOUS MEME CONTINUEZ-s

En clair

*

____________________________

On peut s’aider des TAGS
ils donnent certains mots de la grille.

___________________________________

Pour agrandir la grille de jeu, cliquer dessus


Anh Mat chez publie.net


Testez votre culture littéraire avec les quiz de Babelio.com

Q1: La scène se passe

1. Au club méditerranée

2. Dans une prison

Répondre >>

Thème : de

Bibliotheque

LE GRAND MEAULNES – ALAIN FOURNIER – 02

DES GAMINS QUI VOLAIENT DES PECHES DANS LE JARDIN S’ETAIENT ENFUIS SILENCIEUSEMENT PAR LES TROUS DE LA HAIE

Extrait du roman « Le grand Meaulnes »
de Alain Fournier

Solution

DES GAMINS QUI VOLAIENT DES PECHES DANS LE JARDIN S’ETAIENT ENFUIS SILENCIEUSEMENT PAR LES TROUS DE LA HAIE-s

En clair

*

____________________________

On peut s’aider des TAGS
ils donnent certains mots de la grille.

___________________________________

Pour agrandir la grille de jeu, cliquer dessus


Vous pouvez proposer (en commentaire) un extrait d’un livre qui vous a touché et que vous voudriez partager en le faisant découvrir, à petits pas, dans une grille de jeu de mots liés.