… Les mondes de l’esprit retrouvent l’être humain,
Enfant qu’ils ont formé
Et qui doit rechercher en eux son origine,
Mais son âme, ce fruit,
Doit le trouver en soi. »

—

Extrait du recueil
« Le calendrier de l’âme »
de Rudolf Steiner

—

Parcours de lecture

En clair (sur babélio)
avec le texte original

*

—-

Ins Äussre des Sinnesalls
Verliert Gedankenmacht ihr Eigenstein;
Es finden Geisteswelten
Den Menschensprossen wieder,
Der seine Seelenfrucht
In sich muss finden.

La force personnelle enclose en la pensée
Se dissipe au contact de l’univers sensible ;
Les mondes de l’esprit retrouvent l’être humain,
Enfant qu’ils ont formé
Et qui doit rechercher en eux son origine,
Mais son âme, ce fruit,
Doit le trouver en soi. »