chant

Cartes postales de la Chine ancienne – l’Apatride (via Anh Mat) – 4

Aunryz Anh Mat, Cartes postales de la Chine ancienne, les mots liés, Non classé, poésie, QazaQ ,

Couvert-CartesPostales-QazaQ-225x300

A la racine de ce recueil de poésies de la Chine ancienne
se trouve la biographie
ou comme il préfère la désigner
« Les poussières de vie » du traducteur, puis celles des 8 poètes qu’il a choisi.

L’extrait donné ici provient d’un des textes de Li Po 
dont il rapporte que
« Proches et amis le surnommaient T’ai Po tellement sa calligraphie légère des poèmes semblait être tracée par une étoile. »

—

Une présentation chez l’éditeur (Jan Doets) 

Le recueil est disponible (éditions qazaq)
aux formats liseuse et pdf
en téléchargement ici
au prix d’un « café au bord de mer » (Christophe Sanchez)

AVEC LE VENT CLAIR DES CHANTS PLEINS - letcr1-exp

—

Extrait du poème de
Li Po 
« Avec le vent clair »
du recueil
« Cartes postales de la Chine ancienne »
redonnées en français par L’apatride
(transmis par Anh Mat)

On Peut se procurer ce recueil
aux éditions Qazaq
—–

Parcours de lecture

AVEC LE VENT CLAIR DES CHANTS PLEINS - s

Le poème en son entier
AVEC LE VENT CLAIR DES CHANTS PLEINS - txt1

Proposition de lecture du poème

Avec le vent clair

Avec le vent clair
des chants pleins le ciel
s’enroulent autour des nuages
et s’envolent

DES TROTTOIRS ET DES FLEURS – ANDRÉ DHÔTEL – 2

Aunryz André Dhôtel, André Dhotel, Des trottoirs et des fleurs, les mots liés, Non classé , ,

[Représentant en vin
il est aussi musicien – d’harmonica –
et rêveur.]

« Mais avoue que, malgré mon métier, je ne buvais presque jamais. Bien sûr, chez l’éclusier…
A CAUSE DU CHANT DE L ECLUSE - letcr1-exp

—-

Une lecture plus facile
pour s’initier aux mots liés
(à retourner en cliquant)

A CAUSE DU CHANT DE L ECLUSE - letc1-sr

  —     

Extrait du roman « Des trottoirs et des fleurs »

de André Dhôtel

 —

Parcours de lecture

A CAUSE DU CHANT DE L ECLUSE - sr

  —–

En clair  sur babelio

*

—

A CAUSE DU CHANT DE L ECLUSE - txt0r

—

Extrait plus long

 A CAUSE DU CHANT DE L ECLUSE - txt1r

 Les amis d’André Dhôtel

 

Merci de signaler une erreur 

Mais avoue que, malgré mon métier, je ne buvais presque jamais. Bien sûr, chez l’éclusier. A cause du chant de l’écluse, je ne pouvais pas résister. Le monde n’était plus le monde, alors il fallait bien arroser ça.

CAMPEMENT – ANDRÉ DHOTEL – 05

Aunryz André Dhotel, Campement , , , ,

« Ainsi furent les yeux de certains trouvères très humbles, qui n’ont composé de chant que .…  

 POUR UNE FIANCEE IMPOSSIBLE A ATTEINDRE MAIS PROMISE AU COEUR PAR DELA LES PEINES DE LA VIE-let                                                     

Extrait du roman « Campement »
de André Dhotel

Parcours de lecture

POUR UNE FIANCEE IMPOSSIBLE A ATTEINDRE MAIS PROMISE AU COEUR PAR DELA LES PEINES DE LA VIE-s

En clair

*

—

POUR UNE FIANCEE IMPOSSIBLE A ATTEINDRE MAIS PROMISE AU COEUR PAR DELA LES PEINES DE LA VIE-txt

N’hésitez pas à signaler une éventuelle erreur – merci d’avance

Ainsi furent les yeux de certains trouvères très humbles, qui n’ont composé de chant que pour une fiancée impossible à atteindre, mais promise au cœur par delà les peines de la vie.